You are here : Two GEM trainers improve their knowledge and skills online (en castellano al final)

Two GEM trainers improve their knowledge and skills online (en castellano al final)


By Dafne - Posted on 21 Junio 2012

Two GEM  trainers improve their knowledge and skills online  (en castellano al final): Derlly and Aura get ready for a training workshopTwo GEM trainers improve their knowledge and skills online (en castellano al final): Derlly and Aura get ready for a training workshop 

 

by Dafne Sabanes Plou, WNSP LAC

 

Derlly and Aura are two trainers who were members of the GEM team in Cali, Colombia, during the field work to adapt GEM for telecentres that took place in late 2008 and early 2009. They are both committed women, who coordinated workshops using popular education and communication methodologies to raise awareness about the need to have new perspectives on gender issues and information and communications technologies (ICTs) and procure changes in gender relations in telecentres.

 

During almost a year, Derlly and Aura worked together with professors and students from the Universidad Autónoma de Occidente and with staff from Colnodo, a member of the Association for Progressive Communications in Colombia and one of the leaders of the telecentres' network in the country. In the rural telecentres of Villapaz and Santa Elena they trained adult women and men to use ICTs for gender equality and equal opportunities in the ICT field. Their work was much appreciated by trainees and the community. Their aim was that participants in training sessions and workshops would also contribute themselves to changes in gender relations in their own villages.

 

It has been stimulating to get in touch with them three years after and get to know about their new activities. Derlly goes on with her ICT training activities, and is also studying to become a social worker. She studies in a semi-virtual modality. She takes courses that are mostly online and attends classes once a month. She recalls that ten years ago she didn't dare to touch a computer, but after learning to use ICTs and becoming aware of gender and ICT issues, her confidence grew and she felt ready to teach others. Most of the students in her class are adult women who, like her, want to learn more and trust their own skills and capabilities to secure their careers. Derlly is always ready to help them with their online courses.

 

Aura is studying Psychology at the national university UNAD. She's doing her last semestre there and will start her practice soon. She is also coordinating ICT workshops for senior citizens in three telecentres in Cali, Villa Rica and Jamundi. She's looking for a new job and is confident in her computer skills.

 

“In telecentres we can do a lot to teach and guide others to use ICTs for their own self-improvement”, affirms Derlly.

 

 

Dos facilitadoras de GEM aumentan sus conocimientos y habilidades en línea

por Dafne Sabanes Plou, PARM LAC

Derlly y Aura son dos facilitadoras que fueron miembros del equipo de GEM en Cali, Colombia, durante el trabajo de campo para adaptar GEM para telecentros que tuvo lugar a finales de 2008 y principios de 2009. Ambas son mujeres comprometidas, que coordinaron los talleres con metodologías de la educación y la comunicación populares para crear conciencia sobre la necesidad de tener nuevas perspectivas de las cuestiones de género y las tecnologías de información y comunicación (TIC), procurando cambios en las relaciones de género en los telecentros.

Durante casi un año, Derlly y Aura trabajaron junto con profesores y estudiantes de la Universidad Autónoma de Occidente y con el personal de Colnodo, miembro de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones en Colombia y uno de los líderes de la red de telecentros en el país. En los telecentros rurales de Villapaz y Santa Elena se capacitó a mujeres y hombres adultos para utilizar las TIC para la igualdad de género y la igualdad de oportunidades en el ámbito de las TIC. Su trabajo fue muy apreciado por los alumnos y la comunidad. Su objetivo era que los participantes en las sesiones de capacitación y en los talleres contribuyera a cambios sustanciales en las relaciones de género en sus propias poblaciones.

Ha sido estimulante ponerse en contacto con ellas tres años después y conocer acerca de sus nuevas actividades. Derlly sigue con sus actividades de capacitación en TIC, y también está estudiando para convertirse en trabajadora social. Cursa sus estudios en una modalidad semi-virtual. Sigue los cursos que son en su mayoría en línea y asiste a clases una vez al mes. Derlly recuerda que hace diez años no se atrevía a tocar una computadora, pero después de aprender a utilizar las TIC y tomar conciencia de las cuestiones de género y TIC, su confianza creció y se sintió lista para enseñar a los demás. La mayoría de las estudiantes de su clase son mujeres adultas que, como ella, quieren aprender más y confían en sus propias habilidades y capacidades para asegurar sus carreras. Derlly está siempre dispuesta a ayudarlas con sus cursos en línea.

Aura está estudiando Psicología en la universidad nacional UNAD y cursa el último semestre con trabajos prácticos. También coordina talleres de TIC para la tercera edad en tres telecentros en Cali, Villa Rica y Jamundí. Ella está buscando un nuevo trabajo y confía en sus habilidades informáticas.

"En los telecentros se puede hacer mucho para enseñar y guiar a otros a utilizar las TIC para su propia superación", afirma Derlly.

 

 

 

0
Su voto: Ninguno

Encuesta

Do you find myGEM a good tool for networking among GEM users, evaluators, and ICTD practitioners?
yes
100%
no
0%
Total de votos: 6

Quién está en línea

Actualmente hay 0 usuarios y 1 invitado en línea.

Inicio de sesión